Hey, thanks for the reply!
The original problem was that the links didn’t produce the popup window on mobile, only sometimes and only on some mobile devices.
Your solution cache_table_output=false
did work after all and solve the issue, so cheers for that!
It turns out that the tags had been somehow auto-generated and I hadn’t spotted them, resulting in some confusion.
Thank you again,
BB