That seems to have fixed the issue! I used WPE’s automated migration tool (which is based off of DeliciousBrains’ WP Migrate DB, which they purchased about a year ago). Wasn’t aware that it ignored folders it considered empty as such, but it’s a good thing to know for the future.
Thanks for the assist!