When I did not get a useful answer here, I went to explore the problem. More in depth than before. It turned out to be a mistake that stemmed from an upgrade / conversion from Laziest to Eaziest gallery.
The result was that I deleted the old gallery and reinstalled. The problem is now solved.