Hey! I’ve found that even though you can’t create a new Gallery via the “Add New Gallery” tab, you can auto create one if you upload a folder of images (with the “thumbs” directory inside) via your FTP client and then use the “Import Image Folder” tab. It will automatically create your gallery (and you can adjust title and stuff in Manage Galleries. Hope that helps.
