Thanks for your response, we have chosen to separate our categories into their own filters in the sidebar which achieves most of what we’re after without having a bunch of filters that aren’t usable with other categories.
Might be something to consider adding in a paid version if that’s on a roadmap, otherwise it’s a great plug-in and we’re very happy with the overall functionality of it!