Regardless of whether it caused the initial concern, without restoring the security of your site, nothing can function with certainty. I’d suggest you follow the steps listed to restore your site to a stable mode, at which point we can assess whether it was this hack or something else causing the missing content.
That said, my guess is that it’s all related.