I’m not the one administrating the site, and I’m not familiar with WordPress so parts of my terminology may be off.
I do not have a publish button, nor an upload button. I had reservations with my operating system, but as I am the only on with a Mac, and the only one experiencing the problems, I can only assume that it is a bit more than coincidence.