Hello,
It seems fatal error is related to PHPMailer and it happens, when server tries to send an email notification about newly created multisite. As a temporary fix, I disabled email notifications and duplication works just fine. So it wasn’t plugin-related issue at all.
Thank you for the awesome plugin!