Ok some more investigation:
No matter how a post is made, whether through the dashboard or as a pitch on the front-end, that post overrides all posts on the site, aka all active story links on the blog then point to that new post. The same is true no matter what the “assignment status” is.
When that post is actually published, however, everything goes back to how it should be.