Experiencing similar problems. The Page Title is extended with the Page Title of the first page of that type of posts. Looking into the Titles & Metas in WordPress, Title template is set to %%title%% – Company-name, so that looks normal.
It’s obvious Google doesn’t like it…
