MoFoQ… I just checked, it works in 2.7.x, however we have to kind of fool wordpress to make it happen.
If you already have:
apples
red
green
and then want to add:
grapes
green
black
simply add grapes > ‘green grapes’ (with slug green-grapes), after this rename ‘green grapes’ to ‘green’.