Ich hatte das gleiche Problem und deshalb den Mitentwickler kontaktiert. Dieser hat mir geraten, ein SMTP-Plugin (z.B. WP Mail SMTP) zu verwenden und die Mails über eine “vernünftige” E-Mail-Adresse zu verschicken. Au?erdem sollte ich überprüfen, ob die Speicherung in der “Secure Location” beschreibbar ist und testweise auf “Media” umstellen. Ich hab beide Tipps befolgt, anschlie?end hat es funktioniert.
