It seems like WordPress, US English, uses title casing for most labels and menu items in the admin pages, albeit not coherently. The strings for the default post types ‘post’ and ‘page’, corresponding to the ones you pointed out, are consistently using title case. So I’ll use that in the plugin too.