AurelBz

Have you tried with a fresh new install of WP ? Or with a default theme ? Deactivated some extension ?

Perhaps it’s a theme/extension related issue.

Bonjour sebroux,

I think it is not the same problem.

It seems that there is an output started in your config.php.
Check if you have some space before php tag on config.php.

#sorry, I messed up the bbcode

I’ve read your .po file here :
https://pech.great-heberg.eu/wordpress/
It seems to be ok, and no “%s” in navigation
(?)

Hi Sylvain,
have you used Poedit ?
Have you copy the .mo file too ?

When I get https://er-v.olympe.in/wp-content/themes/noaneo/languages/fr_FR.po
i see HTML from GitHub …
Try do download all the theme with the zip button

.. or my version mentioned above .

https://www.dropbox.com/s/untba9eo4z04e7o/fr_FR.zip

Your po /mo files are not good ( you have downloaded github html files !? )

https://er-v.olympe.in/wp-content/themes/noaneo/languages/fr_FR.po

If you use a child theme, the languages files have still to be in the main theme.

( because in theme-functions.php the “load_theme_textdomain” use “get_template_directory” and not “get_stylesheet_directory” … )

hi noaneo,

your WordPress is configured in fr ?

Locate this in wp-config.php

define('WPLANG', 'fr_FR');

Hello Sylvain,
you may find the solution now.
Otherwise edit the fr_FR.po file and saves.
We see that there is a not desired “%s” in the translation …

#: single.php:21
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s "

Bonjour sylvain,
tu as peut-être trouver la solution maintenant.
Sinon avec Poedit édite le fr_FR.po et enregistre.
On voit qu’il y a un %s en trop dans la traduction …

Sorry,
I did not take good files.

These are my po/mo files for Leaf 1.0 ( Github master )
https://www.dropbox.com/s/untba9eo4z04e7o/fr_FR.zip

try with these po/mo files and let us know

https://www.dropbox.com/s/untba9eo4z04e7o/fr_FR.zip

To precise : for me, only the “Leaf Options” page is not translated ( except the menu title and the title : “Options Leaf” !? ). Despite the strings are presents in .po file.

For the rest, I’ve also remark some rare missing/erroneous strings.
( For “Search” it’s “Search…” )
Try these :

#: content.php:44
msgid "Full Article"
msgstr "Article entier"

#: home.php:189
msgid "More Articles"
msgstr "Autres Articles"

#: comments.php:30
msgid "One thought on “%2$s”"
msgstr "Un commentaire sur “%2$s”"

#: comments.php:30
msgid "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr "%1$s commentaires sur “%2$s”"

#: searchform.php:13
msgid "Search..."
msgstr ""

I’m collecting these translation problems and I will submit them to the theme author on github.
https://github.com/bradthomas127/leaf

Hello wp-aj, parlez-vous Fran?ais ?
Is your problem only on the admin section ?
I have made the same research as you, also in the WP l10n code, without understanding what the problem is…

@noaneo the po files contains all the strings for the admin section, and the code is ready for translation ( e.g. theme-options.php )

@andrew imho my problem and wp-aj problem seems to be the same.