Thank you for the quick response.
I’ve copied the files manually again, but I still get the upgrade message. Everything seems to work as it’s supposed to.
The dashboard also shows “You are using WordPress 3.0.” with a button next to it saying “Upgrade to 3.0”. Strange..