The solution for me, after trying various suggestions including clearing the cache, resetting browser profiles, etc. was to access the site via the non-www version (ie. example.com instead of https://www.example.com).
I had an htaccess rewrite setting that was redirecting to https://www.example.com – I’ve now reversed that so everything goes to example.com.