I’m having the same issue with 3.6.1 and Ninja forms. It’s possible that the issue is related to my client using Google Apps and I’ll need to use SMTP regardless.
Updated plugin, verified that rich text widget is not installed, same issue applies. Add media pop-up is behind editing the widget, and styles dropdowns do not dropdown.