I am using Dutch. I did update the existing Dutch language file with the new catolgue (POT) file, using PoEdit. Is that not sufficient?
On top of that I made sure that these translations in particular are in the language file I uploaded (to languages/plugins) and they are still not showing up.