I was having the same difficulty with this plugin. Not finding a simple solution to these issues, I looked elsewhere. After all, the whole point of the WP plugin is to extend WP in a simple way (relatively speaking). The troubleshooting became more complicated than it was worth so I found a different plugin: Really Simple Twitter Feed Widget. It works and it was a simple setup with a decent amount of options. Hopefully, it will continue to update feeds.
