Hello,
thank you for your advice. I did as you suggested and found out where the problem is.
I am using Ele Custom Skin plugin to make custom product loops and I placed a wrong element in product archive template. I used element called “Posts” and it didn’t work, but switching the element to “Archive Posts” fixed my issue.
Thank you again, I’m marking this as resolved.