Thank you both for your answers!
I tried first “Add from Server”, but even though I get a confirmation message (“X has been added to Media library”), the file doesn’t appear :/.
I’ll try to use the solution Ahir suggested, but I’m afraid it’s beyond my knowledge.
I’ll leave this post open until I solve this problem :).