I am also facing the same problem with Twitter and Viber share buttons. In mobile, the X and Viber button opens the broswer and not the app. Also the popup for choosing between X app or browser keep on toggling when clicking the app icon. The same issue was also visible in the X icon in the given page when opened in mobile : https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress/templates
