It’s tricky to disable all plug ins, however I installed this on another WordPress site I support and am able to reproduce the same bug.
It won’t let me change the status to any of the status’ on the “Edit Post” page however I am able to successfully change the status to “Assigned” or anything if I go to “All Posts” and then change via “Quick Edit” so the functionality works, just not on the “Edit Post” page.