Hi halastor,
I fixed my issue by breaking the content of the cells into more rows. This made my tables be more “fluid” in different browsers. I still don’t think that horizontal scroll bar is visible on Macs but at least the table doesn’t get cut off. I don’t like it, but it’s a compromise I had to make.
This is the code I put in the Plugin Options – Custom CSS:
.tablepress tbody td {
padding: 6px 10px;
vertical-align: middle;
white-space: nowrap;
}
Good luck! Hope you find a solution!