Thank you so much Tim, it was, of course, a problem with their plugin.
Once I changed the file’s location from your folder to wp-content/languages/plugins it worked.
Sorry for the bother, the theme and plugin creators already took note to provide a better solution in the future.
Thanks again!