Well, some more info.
Validation is correct with doctypes XHTML 1.0 Transitional but not with doctypes XHTML 1.1. So basically validation will have a different result depending on the theme used.
I don’t know if WordPress recommends to use a particular doctype in themes. The validation problem occurs with the iNove one.
Maybe it could be possible to have that tag validated against both doctypes…
