Thank you for getting back to me so quickly. You are correct – that’s what I was looking for – I should have worked from a non-responsive theme. As it happens the people I’m doing this for are happy with the way it’s displaying on mobile devices, so I’ll just delay looking for a different theme for the time being.
Thanks again for your help.