Tried that – in several variants. Still does not work.
Web server runs as www-data.
…/wp-content$ ls -alp
total 32
drwxrwxrwx 7 www-data www-data 4096 Feb 14 09:45 ./
drwxr-sr-x 15 xxxxxxx hosting 4096 Jan 31 10:48 ../
drwxrwsrwx 2 www-data www-data 4096 Feb 14 09:45 backups/
-rw-r–r– 1 xxxxxxx hosting 30 Apr 19 2011 index.php
backups exists and is owned by the server and world writeable.
I still get “BackUpWordPress is almost ready. The backups directory can’t be created because your wp-content directory isn’t writable, run chown www-data:www-data / or chmod 777 / or create the folder yourself.”
Done all three of them and still cannot get anywhere.