UPDATE: orders work in sub-sites if I’m not logged on there. Anonymous users can place orders.
But if I ever login, the checkout returns “Please provide a valid email address”. That means I can never login to see my past orders or to place new ones under my account.