Hi,
Yes, The problem has been resolved.
It was (I think) an issue with WordPress gallery and ‘WP Gallery Custom Links’ plugin. After changing the setting “Do not replace the URL (i.e. load redirect link on link click)” to ‘NO’ – links started to work just fine.
Thanks for all the help and five stars for plugin and support