Similar question, we use ‘The Gem’ and their support is atrocious; they have a ‘custom’ mega menu, but it’s very limited. Your theme integration doesn’t really apply with out complex their header is. Is this something we can work around?
https://codex-themes.com/thegem/
