Hi,
I have had the same problem since the last update. The strings are translated in french but are always displayed in English.
I try to deactivate the plugin, erase the strings, it is still not working.
Is the problem coming from cookie notice or wpml ?