Yes, it took a while but at the end I got my translated pages in google, I added the xml sitemap to the google web master tools and at the beginning it was not indexing anything but after a while it did.
I guess also that it won’t index them in case the pages are not translated yet. So after installing Transposh it is important to click on all the pages.
thanks for your reply!