i have a similar problem but not with emailing, buut crossposting to a forum. i get the post-title all garbled. the crossposting is happening via xmlrpc somehow, but don’t ask me how exactly. don’t you have any ideas by chance as to how that one can be fixed? thanks
