Apparently I had set up WordPress to find the subfolder rather than the intended add-on domain.
The problem with these computers is that they always do EXACTLY what we tell them.
Thanks for your guidance. It certainly pointed me in the right direction.