Just to say I had similar probs.
Images and links wouldn’t load ( and not just for this plugin). I took masonjames advice on the WPMUDEV forum and downloaded the firebug add-on to firefox.
It told me the prob was with a plugin I had deleted – WP Super Cache. So I reloaded the super cache plugin which repaired itself.
Now everything is working super. Can’t praise the plugin and masonjames advice enough about using fiirebug. Have being trying to sort out the upload of images on plugins for ages. Thanks again