Hi, im using this plugin too and it seems that we all are having this problem. But you can try deactivate the buddypress plugin and it will enable that add course features again. This is just a temporary fix before they update the plugin (which i dont know when). Hope it helps.
