I finally found the problem.
Thanks a lot IpStenu – your .htaccess entries helped me, as I was quite sure, that the .htaccess file isn′t the cause of the problem.
So continued looking somewhere else.
It was actually an entry in the wp-blogs table in the database, where there were some ramains of the development environment.
So – thanks again and this problem is solved.