Hi wynny,
I’m running into the same problem. I’m excluding a few categories from my homepage with a call to query_posts, and now posts_nav_link generates an extra “older posts” page (I think because it’s counting posts from categories that it shouldn’t. How did you resolve this?
Thanks