I’m not sure if the problem is related to the subdomain or the plugin is just not detecting all the scripts.
I’ve disabled the subdomain and now the Manage Scripts Menu is not showing all the scripts, so I’m getting the same errors as before.
Hope this helps!