Vielleicht als Info für andere. Es ging mit deinem Code letztendlich doch, man muss nur darauf achten ihn m?glichst weit unten einzubauen, in meinem Fall hab ich ihn in dieses Schnipsel gesetzt, was zuerst das Einbinden wohl verhindert hat:
<?php
$code = get_option('swt_custom_analytics_code'); echo stripslashes($code);
wp_footer();
echo(WPVGW::get_instance()->get_marker());
?>
Danke nochmal.