I hacked the code to mask out the content and also changed the avatar code so it displays locally loaded avatars as well – essentially short-circuited the existing code and added the standard wordpress get avatar call that I found on the Web.
It is a hack and I am not a programmer so I would not recommend anyone requesting that but I would be happy to oblige.