I have the same error when I click on my Site Stats.
At one point it would work in my Global Dashboard but not on the Dashboard for my blog. But now both don’t work.
Disconnecting and reconnecting to WordPress made no difference. Neither did deactivating and activating Jetpack.