Danke für die schnelle Rückmeldung. Bei Germanized war der Haken schon raus. Gecached wird der Checkout eigentlich auch nicht, damit genau solche Probleme nicht auftauchen. Allerdings habe ich in einem anderen Forum gelesen, dass PayPal iframes benutzt? Ich habe den Lazyload Plugin von WP Rocket im Einsatz, welcher auch iframes optimiert. Vielleicht hat das die Fehler verursacht? Dies habe ich jetzt jedenfalls deaktiviert und werde schauen, ob die Probleme erneut auftauchen werden.
Nochmals danke für die Bemühungen!