My question was promptly addressed. The problem was actually on my side. The combo couldn’t be added to the cart because all 4 included products were made recently draft. Once they were published, all started working well again.
Thank you for your cooperation!