So, I kinda figured out what is happening. While the value itself is changed, it is still sorted as if it has the initial article in front of it. Titles with “a” or “an” are arranged before anything else while titles with “the” are usually placed towards the back. Not sure if there’s much to be done about this.
