Thank you Emanuel for the prompt response,
Unfortunately using the WP Data Access plugin did not fix the problem, as it did not separate the strings, it has all checkbox individual strings translated already, but when the same strings joined in multiple selection they are generated again as a whole new string which includes all selections, the only way is to translate all possible combinations of multi selections (which I was trying to avoid so hard), it’s good that they will have only one order so hundreds of possibilities are eliminated, but still am gonna have to translate tens of strings specially with check-boxes which includes more than 10 options.
See the problem is in separating the strings which joined by default as it seems.
Screenshot
-
This reply was modified 2 years, 4 months ago by Sahwa.co.
-
This reply was modified 2 years, 4 months ago by Sahwa.co.
-
This reply was modified 2 years, 4 months ago by Sahwa.co.
-
This reply was modified 2 years, 4 months ago by Sahwa.co.
-
This reply was modified 2 years, 4 months ago by Sahwa.co.
-
This reply was modified 2 years, 4 months ago by Sahwa.co.
