Guys, try de-activating ALL your plugins, and see if the ‘ADD MEDIA’ buttons & AJAX functionality reappears.
If they do, (in my case, they did) then start activating your plugins one-by-one until you nab the culprit.
Form me it was the CFORMS plugin. I upgraded the plugin and averything went back to normal!
Hope this works for someone else…