Thanks to luoruize this issue was fixed.
We had Fusion Core plugin installed, it has css code to hide iframes. Playbuzz Quiz uses iframe so it was hidden in rendered mode but shown in editor mode.
Using thee simple-custom-css plugin the following css rules were added:
.pb_feed iframe {
visibility: visible !important;
opacity: 1 !important;
}