I hope one of those things being fixed is the problem of image caption text being inserted outside the caption shortcode, where WordPress filters cannot see it. It should be inserted just before the closing [/caption] tag. Until fixed it’s an easy edit to move it from after the closing caption tag to just before the closing caption tag.